1
00:00:02,043 --> 00:00:04,629
(男性ナレーター) 1972 年、
クラックコマンドユニット
2
00:00:04,671 --> 00:00:06,506
刑務所に送られました
軍事法廷による
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,508
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:08,550 --> 00:00:11,261
これらの男性はすぐに逃げました
最大限のセキュリティから
柵
5
00:00:11,302 --> 00:00:12,762
ロサンゼルス行き
地下
6
00:00:12,804 --> 00:00:14,514
今日もまだ募集中
政府による
7
00:00:14,556 --> 00:00:16,349
彼らは生き残る
幸運の兵士として
8
00:00:16,391 --> 00:00:19,060
問題がある場合は
他に誰も助けてくれない場合
9
00:00:19,102 --> 00:00:22,564
そして見つけられたら、
A チームを雇えるかもしれません。
10
00:00:22,605 --> 00:00:24,107
[銃の発砲]
11
00:01:48,400 --> 00:01:51,361
[警察のサイレンが鳴り響く]
12
00:02:14,968 --> 00:02:18,221
[サイレンが鳴り続ける]
13
00:02:30,775 --> 00:02:32,360
美しい、B.A.
14
00:02:41,953 --> 00:02:43,580
[サイレンが鳴り響く]
15
00:02:45,040 --> 00:02:46,833
私たちを守ってください、おお強大なウィジャよ。
16
00:02:46,875 --> 00:02:49,210
私たちはまだ追われているのでしょうか？
17
00:02:49,252 --> 00:02:51,463
おい、黙ってろ
そしてそのボードを立てます。
18
00:02:51,504 --> 00:02:53,506
ウィジャは確認する
私たちはまだ追われています。
19
00:02:53,548 --> 00:02:54,966
さて、あなたが持っているとき
インサイドトラック、
20
00:02:55,008 --> 00:02:56,384
なぜ物事を偶然に任せるのですか？
21
00:02:56,426 --> 00:02:58,470
出発します
あの死者の吸盤。
22
00:03:00,638 --> 00:03:03,266
[サイレンが鳴り響く]
23
00:03:33,463 --> 00:03:34,923
【タイヤの鳴き声】
24
00:03:54,984 --> 00:03:56,986
学士号、
ここを左折してください。
25
00:04:03,034 --> 00:04:04,577
ああ、私たち
もう手に入れました、先生。
26
00:04:04,619 --> 00:04:06,079
以前にも食べたことがあります。
27
00:04:06,121 --> 00:04:07,580
ハンニバル、
その標識を見ませんでしたか？
28
00:04:07,622 --> 00:04:08,707
もちろん彼はそうしました。
29
00:04:08,748 --> 00:04:10,542
橋が出てきました。
何をしましょうか？
30
00:04:10,583 --> 00:04:12,961
それを渡ってください。
ハンマーを降ろしたほうがいいよ。
31
00:04:13,003 --> 00:04:15,046
あなたが私を望まない限り
運転する。
32
00:04:20,969 --> 00:04:23,471
橋
すぐ先にあります。
33
00:04:23,513 --> 00:04:25,640
Aチームがいる場所
Bチームになります。
34
00:04:29,769 --> 00:04:31,062
彼らはクレイジーだ。
35
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
どうしたの、
デッカー？根性がない？
36
00:04:53,001 --> 00:04:54,878
今すぐ楽しんでください、スミス！
37
00:04:54,919 --> 00:04:57,797
楽しめ？大好きです。
38
00:04:57,839 --> 00:05:00,008
[ハンニバルは笑いながら]
39
00:05:01,384 --> 00:05:02,844
[ハンニバルは笑い続ける]
40
00:05:08,767 --> 00:05:10,977
無線で助けを求めます。
41
00:05:11,019 --> 00:05:12,395
[警察のサイレンが鳴り響く]
42
00:05:12,437 --> 00:05:13,646
[車のアラームが鳴り響く]
43
00:05:21,905 --> 00:05:23,365
（ハンニバル）
フェアベール。
44
00:05:23,406 --> 00:05:26,826
これは良さそうです
たむろする小さな町。
45
00:05:33,166 --> 00:05:35,418
(顔)
ハンニバル、そんなことはないだろう
デッカーをそんなに長く連れて行く
46
00:05:35,460 --> 00:05:37,003
自分自身を得るために
橋から引き落とされた。
47
00:05:37,045 --> 00:05:39,005
(顔)
私たちは動き続けるべきだと思う、
街をぶらぶらしないでください。
48
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
そう、ハンニバル。来て。
49
00:05:40,882 --> 00:05:42,926
ここ数回、
デッカーはかなり近づいてきました、
50
00:05:42,967 --> 00:05:44,052
あなたも同じトリックを使いました:
51
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
彼の鼻の下に隠れて、
52
00:05:45,512 --> 00:05:47,889
彼に考えさせる
私たちは州の半分から外れています。
53
00:05:47,931 --> 00:05:49,599
彼なら分かるだろう
そのゲームアウト。
54
00:05:49,641 --> 00:05:52,560
そうだね、でも彼なら分かるだろう
と思いましたが、
55
00:05:52,602 --> 00:05:55,146
それで彼は分かるだろう
私が逆に考えたこと。
56
00:05:55,188 --> 00:05:56,856
だからこそ
私たちはここにいます。
57
00:05:56,898 --> 00:05:58,191
それは意味がありません。
58
00:05:58,233 --> 00:05:59,567
デッカーはそれを理解するだろう。
59
00:06:07,575 --> 00:06:08,993
やあ、BAさん、
60
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
どう思いますか
あのホテルのこと？
61
00:06:11,079 --> 00:06:12,706
パッド入りの枕?
62
00:06:12,747 --> 00:06:15,041
(顔)
いいですね。あるのかな
屋内の配管。
63
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
良いホテルですか？
64
00:06:18,461 --> 00:06:19,754
[うめき声]
65
00:06:22,090 --> 00:06:24,759
[深い声で]
3 つ星、リーズナブルな料金、
66
00:06:25,468 --> 00:06:27,429
キングサイズのベッド、
67
00:06:28,221 --> 00:06:32,100
マジックフィンガーズ
マットレスの中で
68
00:06:32,142 --> 00:06:35,145
25セントで。
69
00:06:35,186 --> 00:06:36,479
[喘ぎ声]
70
00:06:37,063 --> 00:06:39,566
それはすべてを言いましたか？
71
00:06:39,607 --> 00:06:41,609
さて、あなたは、
慣れますよ。
72
00:06:42,110 --> 00:06:43,445
はぁ。
73
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
[タイヤの軋む音]
74
00:06:48,992 --> 00:06:50,827
（ハンニバル）
さあ、フェイス。
75
00:06:55,582 --> 00:06:57,709
（ハンニバル）
マードック、あなたとエイミー
モーテルにチェックインしてください。
76
00:06:57,751 --> 00:06:59,169
僕らは渡っていくよ
あの小さな店へ
77
00:06:59,210 --> 00:07:00,628
そして幼虫を拾います。
78
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
ボローニャはどうですか
そして全粒粉の音？
79
00:07:02,172 --> 00:07:03,214
実は大佐、
80
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
それはほとんど
全く音が出ません。
81
00:07:11,139 --> 00:07:13,099
はい、クロスさん？
82
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
はい、カップルがいます
それらのピッカーの
83
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
今店内にあります。
84
00:07:16,853 --> 00:07:19,189
そうそう、
兄と妹。
85
00:07:19,230 --> 00:07:20,774
まあ、私は彼らに言いました、
86
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
しかし彼らはそうではないようです
何も気にしないでください。
87
00:07:23,651 --> 00:07:26,654
はい、先生。問題ない。
全く問題ありません。
88
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
ほら、言ったよ
89
00:07:32,577 --> 00:07:34,120
それは――あなたはそうではないということ
ここで買い物。
90
00:07:34,162 --> 00:07:35,789
ちょっと待って、
ダントン。
91
00:07:35,830 --> 00:07:37,082
さて、お金が手に入ったので、
92
00:07:37,123 --> 00:07:38,958
私たちはあなたの代金を支払うことに同意しました、
もう私たちを放っておいてください。
93
00:07:39,000 --> 00:07:40,210
気にしない
あなたが得たもの。
94
00:07:40,251 --> 00:07:42,629
ただ乗ってください
ここから出て
95
00:07:42,671 --> 00:07:44,923
自分自身を見つける前に
新しい頭を探しています。
96
00:07:44,964 --> 00:07:46,925
あなたはただ何をするだけですか
クロスのようなスライムバッグは言う、
97
00:07:46,966 --> 00:07:48,176
関係ない
誰が傷ついていますか？
98
00:07:48,218 --> 00:07:49,594
そうでしょう
理解する？
99
00:07:49,636 --> 00:07:50,637
あの人たち
死ぬだろう
100
00:07:50,679 --> 00:07:52,055
彼らが持っていない場合
食べるものなら何でも。
101
00:07:52,097 --> 00:07:53,598
ここは私の市場です、
102
00:07:53,640 --> 00:07:56,184
そして私は誰がするのかと言います
そしてここでは買い物をしません。
103
00:07:57,644 --> 00:07:59,187
すみません。
104
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
残るつもりなら
ビジネスにおいて、
105
00:08:01,022 --> 00:08:03,650
もっと良いものが必要になるでしょう
顧客関係ポリシー
106
00:08:03,692 --> 00:08:05,652
そしてさらにいくつかの在庫。
107
00:08:05,694 --> 00:08:07,737
（ハンニバル）
つまり、町全体がそうです
豆で走る？
108
00:08:07,779 --> 00:08:09,656
まあ、私たちは少し低いです
ただいま在庫あります
109
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
ジャレットさんのせいで
明日はバーベキュー。
110
00:08:11,199 --> 00:08:12,742
ああ、ジャレットさんの
バーベキュー。
111
00:08:12,784 --> 00:08:13,952
(ローラ)
それで、ジャレットは
112
00:08:13,993 --> 00:08:15,829
そして他の豚たち
ただ詰め込んで、
113
00:08:15,870 --> 00:08:17,080
人々
一生懸命働く人
114
00:08:17,122 --> 00:08:18,540
彼の畑では飢えているだろうか？
115
00:08:18,581 --> 00:08:20,750
私たちにも子供がいます
そこにいる。
116
00:08:22,293 --> 00:08:23,670
おい、おい、
117
00:08:23,712 --> 00:08:25,171
聞きたくない
飢えている人々。
118
00:08:25,213 --> 00:08:27,090
特に
小さな子供たち。
119
00:08:27,132 --> 00:08:29,718
よし。
どうぞ。
120
00:08:29,759 --> 00:08:31,928
でも言わないでください
私はあなたに警告しませんでした。
121
00:08:34,097 --> 00:08:35,306
（ハンニバル）
君たちは先に進んでください
122
00:08:35,348 --> 00:08:37,642
そして手に入れる
これで買い物は完了です。
123
00:08:55,910 --> 00:08:58,288
それで済むと思います。
どうしたの？
124
00:09:00,123 --> 00:09:02,167
私は皆さんに言いました
この店は使えませんでした。
125
00:09:02,208 --> 00:09:04,169
さて、どうしたのでしょう、
難聴ですか？
126
00:09:04,210 --> 00:09:06,254
クロス、あなた方はそうかも知れません
私たちの賃金をコントロールし、
127
00:09:06,296 --> 00:09:08,256
でもそれは
それが続く限り。
128
00:09:08,298 --> 00:09:11,259
（ハンニバル）
その男の言うことは正しい。
129
00:09:11,301 --> 00:09:13,345
そうですね、落ち込んでいるのがわかります
電車基地へ
130
00:09:13,386 --> 00:09:15,138
そして自分自身を手に入れた
キャンプファイヤーボーイズもいる。
131
00:09:15,180 --> 00:09:16,723
はぁ。
132
00:09:16,765 --> 00:09:19,225
ご存知の通り、
あなたの第一印象、ミスター、
133
00:09:19,267 --> 00:09:21,644
まるで
トカゲの息。
134
00:09:21,686 --> 00:09:24,689
作り始めてないけど
まだ第一印象。
135
00:09:26,232 --> 00:09:27,108
ここから出て行け。
136
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
彼の声が聞こえましたね。今！
137
00:09:28,401 --> 00:09:30,612
できません。私たちは市場のマーシャルです、
138
00:09:30,653 --> 00:09:32,197
正義をもたらす
農産物通路へ
139
00:09:32,238 --> 00:09:33,656
および冷凍セクション
アメリカの。
140
00:09:33,698 --> 00:09:35,075
聞いたほうがいいよ
彼に。
141
00:09:35,116 --> 00:09:36,910
あげるよ
たくさんの痛み。
142
00:09:36,951 --> 00:09:39,704
言います
今度は。
143
00:09:39,746 --> 00:09:41,706
脅迫アピール
私たちにとってもっとたくさんのこと
144
00:09:41,748 --> 00:09:43,291
彼らよりも
普通の人たちに。
145
00:09:43,333 --> 00:09:45,877
さて、それは、
あなたの利益のために
それを心に留めておくために
146
00:09:45,919 --> 00:09:47,962
そしてこれらの人たちに任せてください
彼らの食べ物を取る
そしてここから出て行け。
147
00:09:48,963 --> 00:09:50,423
[うなり声]
148
00:09:50,465 --> 00:09:52,217
【ガラスが割れる】
149
00:09:53,968 --> 00:09:55,679
[うなり声]
150
00:09:57,222 --> 00:09:58,973
[缶が衝突する]
151
00:10:04,062 --> 00:10:05,230
[叫ぶ]
152
00:10:07,482 --> 00:10:09,109
[ドスン]
153
00:10:09,150 --> 00:10:10,819
[男のうめき声]
154
00:10:12,904 --> 00:10:14,155
[男のうめき声]
155
00:10:15,323 --> 00:10:17,033
ここから出ましょう。
156
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
（クロス）
行きましょう、さあ！
157
00:10:31,214 --> 00:10:33,216
本当に感謝したいです
あなたの助けのために。
158
00:10:33,258 --> 00:10:35,135
できたらいいのに
あなたに恩返しできるものを。
159
00:10:35,176 --> 00:10:36,136
忘れて。
160
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
それは私たちの喜びでした。
161
00:10:37,220 --> 00:10:39,055
まあ、少なくとも
食欲も戻ってきました。
162
00:10:39,097 --> 00:10:41,099
わかるだろう、クロスはそんなつもりはない
このようなものは手放しましょう。
163
00:10:41,141 --> 00:10:43,059
はるかに安全になるでしょう
町を出たら。
164
00:10:43,101 --> 00:10:44,519
[鼻を鳴らす]
165
00:10:44,561 --> 00:10:47,147
もしそうなら、私たちはもっと安全になるでしょう
全く別の誰か。
166
00:10:47,188 --> 00:10:48,314
このままでは、
167
00:10:48,356 --> 00:10:49,482
私たちはただ戻ります
モーテルへ
168
00:10:49,524 --> 00:10:50,483
そして少し寝てください。
169
00:10:50,525 --> 00:10:51,818
会えてうれしいです
皆さん。
170
00:10:51,860 --> 00:10:53,361
(ゲイリー)
さて、私たちは...
171
00:10:54,738 --> 00:10:56,072
ありがとうございました。
172
00:11:01,327 --> 00:11:04,289
ジャレットは勇気を出してくれるだろう
そこで何が起こったのか。
173
00:11:04,330 --> 00:11:06,332
あなたはこう思います
たぶんあの人たち
外部の撹拌者ですか？
174
00:11:06,374 --> 00:11:07,834
気にしない
彼らは誰なのか。
175
00:11:07,876 --> 00:11:09,085
見つけてほしいのですが、
176
00:11:09,127 --> 00:11:11,046
それらを地面から引き抜き、
そして彼らを見上げた。
177
00:11:17,052 --> 00:11:18,636
[犬の鳴き声]
178
00:12:01,930 --> 00:12:03,306
[ロックカチッ]
179
00:12:07,811 --> 00:12:09,771
[いびきをかいている]
180
00:12:14,651 --> 00:12:15,777
[いびきが続いています]
181
00:12:27,831 --> 00:12:30,792
ああ、君たち
古い映画を見すぎます。
182
00:12:32,043 --> 00:12:33,420
(ゲイリー)
あなたに会わなければなりませんでした。
183
00:12:33,461 --> 00:12:34,754
さて、あなたは
ノックしたかもしれない。
184
00:12:34,796 --> 00:12:35,839
あるいは呼ばれた。
185
00:12:35,880 --> 00:12:37,549
この人たちは誰ですか?
186
00:12:37,590 --> 00:12:40,093
（ハンニバル）
私たちが手に入れたのはそれら 2 つです
今日の午後の食事。
187
00:12:40,135 --> 00:12:42,345
B.A.、ホールを見てください。
188
00:12:42,387 --> 00:12:43,888
ほら、
私たちはあなたを引き出すことができませんでした
189
00:12:43,930 --> 00:12:45,432
何も言わずに。
190
00:12:45,473 --> 00:12:47,350
ええ、見た後
クロスの扱い方
そして彼の部下たち、
191
00:12:47,392 --> 00:12:48,768
私たちは知っていました
あなたは私たちの唯一のチャンスでした
192
00:12:48,810 --> 00:12:50,270
立ち上がる
私たちが得たもののために。
193
00:12:50,311 --> 00:12:52,063
彼らはそんなこともしないだろう
食べ物の買い物をさせてください。
194
00:12:52,105 --> 00:12:53,148
何をしたの？
195
00:12:53,189 --> 00:12:54,899
なぜ彼らは
あなたにプレッシャーをかけていますか？
196
00:12:54,941 --> 00:12:57,152
やってる奴
私たちにとってはテッド・ジャレットです。
197
00:12:57,193 --> 00:12:59,320
彼は最大の生産者です
谷で。
198
00:12:59,362 --> 00:13:01,740
それだけではありません
彼にとって最大のことはどちらかです。
199
00:13:01,781 --> 00:13:03,366
(ゲイリー)
男はゆっくりと私たちを殺していきます。
200
00:13:03,408 --> 00:13:04,784
彼は奴隷の賃金を払っている
201
00:13:04,826 --> 00:13:06,703
そして彼はピッカーを粉砕します
地面の中へ。
202
00:13:06,745 --> 00:13:08,121
なぜそれを教えてくれないのですか
このジャレット
203
00:13:08,163 --> 00:13:09,664
あなたは働いていません
もう彼のために？
204
00:13:09,706 --> 00:13:11,041
さて、それでは？
205
00:13:11,082 --> 00:13:12,208
妹と私は、
206
00:13:12,250 --> 00:13:14,002
私たちははるばる来た
レッドロックの近くにあります。
207
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
そして他のほとんどの人は
そこで拾われたのは
208
00:13:16,212 --> 00:13:17,756
漂流した
どこからか誰からも。
209
00:13:17,797 --> 00:13:19,883
(ゲイリー)
ジャレットが私たちをここに連れてきてくれました
この特別なバスの中で
210
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
いろんな約束をして
211
00:13:21,843 --> 00:13:24,679
ええと、良い給料と住居、
私たちの子供たちのための学校。
212
00:13:24,721 --> 00:13:26,139
へー、私たちはテントで生活しているんだ。
213
00:13:26,181 --> 00:13:28,892
(ローラ)
学校もないし、
内部配管はありません。
214
00:13:28,933 --> 00:13:31,686
彼らは私たちを動物のように扱います、
そして私たちには離れるわけにはいきません。
215
00:13:31,728 --> 00:13:33,188
でも一日中働くことはできない
野原で
216
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
数ドルで
217
00:13:34,272 --> 00:13:35,982
それは私たちをほとんど買わない
豆の缶詰。
218
00:13:36,024 --> 00:13:38,985
ジャレットは取得します
地元の店主の皆さん
より高い価格で私たちを攻撃するために、
219
00:13:39,027 --> 00:13:42,030
だから私たちのお金が私たちを守ってくれる
私たちがいる場所にいますが、
私たちを先に進めさせてくれません。
220
00:13:42,072 --> 00:13:43,823
即席の奴隷労働。
221
00:13:43,865 --> 00:13:45,992
ちょっとした気遣いが素敵ですね
第三帝国の。
222
00:13:46,034 --> 00:13:48,119
試してみましたか
この男に立ち向かう？
223
00:13:48,161 --> 00:13:49,329
まあ、そういうことです
私たちはやっていた
224
00:13:49,371 --> 00:13:51,831
あなたたちが私たちを助けてくれたとき。
225
00:13:51,873 --> 00:13:53,416
ほら、なんとか手に入れました
ほとんどの労働者が
226
00:13:53,458 --> 00:13:54,876
力を合わせる
227
00:13:54,918 --> 00:13:56,336
そして拒否します
ジャレットの作物を摘むために。
228
00:13:56,378 --> 00:13:59,464
だからジャレットは町全体を持っている
私たちに黙ってください。
229
00:13:59,506 --> 00:14:01,341
にもかかわらず
彼は作物を収穫することができず、
230
00:14:01,383 --> 00:14:02,884
私たちは食べ物を手に入れることができません。
231
00:14:02,926 --> 00:14:05,387
ここにはたくさんの人がいます
彼らの家族と一緒に。
232
00:14:05,428 --> 00:14:07,180
年老いた両親と
そして子供たち。
233
00:14:07,222 --> 00:14:09,015
準備はほぼ完了しています
屈服すること。
234
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
彼らは黙って座るつもりはない
そして彼らが飢えるのを見てください。
235
00:14:11,226 --> 00:14:13,228
(ローラ)
私の兄は彼らを説得しました
私たちは町に行くことができます
236
00:14:13,269 --> 00:14:15,897
何かを手に入れるために
シチューをまとめる
または何か。
237
00:14:15,939 --> 00:14:18,233
全員が協力してくれました
何ドルでも
彼らは周りに持っていました、
238
00:14:18,274 --> 00:14:20,193
でもあなたの助けがあっても
十分ではありませんでした
239
00:14:20,235 --> 00:14:22,153
それらに餌を与えるために
本当に傷ついていた人たち。
240
00:14:22,195 --> 00:14:23,988
何人獲得しましたか
そこに住んでいますか？
241
00:14:24,030 --> 00:14:26,741
労働者は45名になりました。
そのうち9人は子供です。
242
00:14:26,783 --> 00:14:29,494
ジャレットはどれほどひどいことをするのか
その作物を手に入れなければならない
地面から？
243
00:14:29,536 --> 00:14:31,413
まあ、ありました
嵐の雲が脅かす
244
00:14:31,454 --> 00:14:32,872
ここ数日間、
245
00:14:32,914 --> 00:14:35,125
そして彼はそれを知っています、ええと、
良い大雨が一度降った、
246
00:14:35,166 --> 00:14:37,419
そしてそれは彼を拭くだろう
完全にアウト。
247
00:14:38,420 --> 00:14:40,463
まさにワイヤーまで。
248
00:14:40,505 --> 00:14:42,757
私たちの好きなように。
249
00:15:07,282 --> 00:15:08,533
来たよ。
250
00:15:08,575 --> 00:15:10,952
(ローラ)
彼らが約束したとおりです。
251
00:15:14,372 --> 00:15:15,915
こんにちは。
こんにちは、ローラ。
252
00:15:15,957 --> 00:15:18,251
こんにちは、ありがとう
来るから。
253
00:15:18,293 --> 00:15:20,378
他の人たちは待っています。
私が彼らを一周してみます。
254
00:15:20,420 --> 00:15:22,088
彼らは知っていますか
なぜ私たちはここにいるのですか？
255
00:15:22,130 --> 00:15:23,923
うん。ただ願っています
彼らは私たちと一緒に行くでしょう。
256
00:15:23,965 --> 00:15:25,342
いいえ、もう維持できません。
257
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
この辺に立っている
このように。
258
00:15:26,885 --> 00:15:28,386
そこから出なければなりません
彼らのフィールドで。
259
00:15:28,428 --> 00:15:30,055
私たちには子供たちがいます、ミスター。
私たちは...
260
00:15:30,096 --> 00:15:32,015
病気の人たちは私たちの助けを必要としています。
261
00:15:32,057 --> 00:15:33,850
食べ物が必要なんです、聞こえますか？
そしてそれはたくさんあります。
262
00:15:33,892 --> 00:15:34,934
そして何を考えさせられるのか
263
00:15:34,976 --> 00:15:36,978
ジャレットがあげるよ
今あなたに?
264
00:15:37,020 --> 00:15:38,938
彼は今までそんなことはなかったのです！
265
00:15:38,980 --> 00:15:40,440
彼が私たちに与えてくれたすべて
約束だった、
266
00:15:40,482 --> 00:15:41,274
そしてそれらは食べられません。
267
00:15:41,316 --> 00:15:42,484
ゲイリーの言うとおりです。
268
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
ただ耐えることができれば
それくらい長いです！
269
00:15:44,319 --> 00:15:47,280
ああ、それはできません、お嬢さん。
周りを見回してください。
270
00:15:47,322 --> 00:15:50,867
さて、ジャレットは
あなたと同じくらい苦労します。
271
00:15:50,909 --> 00:15:52,327
彼が得られなかったら
その作物が収穫したもの、
272
00:15:52,369 --> 00:15:54,120
彼は腹を立てます。
273
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
もう皆さんもご存知のことですが、
そうじゃないですか？
274
00:15:56,164 --> 00:15:57,290
うん。
275
00:15:57,332 --> 00:15:59,501
作らなければなりません
それはあなたのために役立ちます。
276
00:15:59,542 --> 00:16:03,046
あなたはそれを使います、
あなたは力を得る。
277
00:16:03,088 --> 00:16:05,382
強さ？
私たちには力がありません。
278
00:16:05,423 --> 00:16:08,134
強さは数字で表される、
強さは団結の中で生まれます。
279
00:16:08,176 --> 00:16:09,177
周りを見回してみると、
280
00:16:09,219 --> 00:16:10,970
あなたはすべての力を持っています
ここが必要です。
281
00:16:11,012 --> 00:16:13,014
これを言っておきますが、
綺麗じゃないよ。
282
00:16:13,056 --> 00:16:14,224
喧嘩になるよ。
283
00:16:14,265 --> 00:16:15,892
(マードック)
ノックダウンになるよ、
284
00:16:15,934 --> 00:16:17,977
ドラッグアウト、喉に刺さる
一種の戦い。
285
00:16:18,019 --> 00:16:19,979
降りなければなりません
ハイチェアから離れて
286
00:16:20,021 --> 00:16:21,272
そして本当に行きます
この事で。
287
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
喜んでしなければなりません
お互いをバックアップするために。
288
00:16:23,316 --> 00:16:25,318
必要なのは労働組合です。
289
00:16:26,152 --> 00:16:27,862
労働組合？
労働組合？
290
00:16:27,904 --> 00:16:29,155
ジャレットは決してしないだろう
それに行ってください。
291
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
そうは思わない
私たちは彼に尋ねるつもりだった。
292
00:16:31,199 --> 00:16:34,452
食べ物が足りない
私たちをもう一日長持ちさせるために。
293
00:16:34,494 --> 00:16:37,539
（ハンニバル）
私たちが最も望んでいないことは
家族が苦しむのを見るために。
294
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
でも、もしあなたを捕まえたら
二日分の食料、
295
00:16:39,666 --> 00:16:42,002
私たちにとっては十分な長さ
谷を一周するために、
296
00:16:42,043 --> 00:16:44,170
他のピッカーにアクセスし、
たぶん彼らを集めて、
297
00:16:44,212 --> 00:16:45,672
あなたはそれに固執しますか？
298
00:16:45,714 --> 00:16:46,965
(女性)
何て言うの？
299
00:16:47,007 --> 00:16:48,466
（男性）
分かりません。
さあ、皆さん。
300
00:16:48,508 --> 00:16:50,010
私たちが失うものは何でしょうか？
301
00:16:50,051 --> 00:16:52,303
はい、ゲイリーは正しいです。
私たちには失うものは何もありません！
302
00:16:52,345 --> 00:16:53,430
良い？
303
00:16:53,471 --> 00:16:54,973
彼は私たちに食事を与えるつもりだ。
304
00:16:55,015 --> 00:16:57,058
さて、ミスター、
24時間あります。
305
00:16:59,102 --> 00:17:02,355
何か食べるものがあるでしょう
日没前に。
306
00:17:02,397 --> 00:17:04,399
ハンニバル、どこへ行くの
十分な食料を得る
307
00:17:04,441 --> 00:17:05,525
これらすべての人々に食事を与えるには？
308
00:17:05,567 --> 00:17:06,985
時計。
309
00:17:07,569 --> 00:17:11,322
*[音楽再生]
310
00:17:16,161 --> 00:17:18,204
[ジャレットは笑いながら]
311
00:17:18,246 --> 00:17:19,664
(クロス)
調子はどうですか、ジャレット夫人？
312
00:17:19,706 --> 00:17:21,541
(ジャレット夫人)
ああ、大丈夫です、
ありがとう、バート。
313
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
えー、話してもいいですか
ちょっと？
314
00:17:22,667 --> 00:17:25,086
そうだ、バート。
すみません、ハニー。
315
00:17:27,756 --> 00:17:30,467
持っておいたほうがいいよ
私にとって良いニュースがあります、坊や。
316
00:17:30,508 --> 00:17:34,262
マカレンとベイリーを手に入れた
背骨に息を吹きかける
317
00:17:34,304 --> 00:17:36,514
労働者が現れなかったから
今朝もまた。
318
00:17:36,556 --> 00:17:38,391
(クロス)
ピッカーがそこにぶら下がっています
厳しい。
319
00:17:38,433 --> 00:17:40,060
方法がわかりませんが、
しかし、彼らはそうです。
320
00:17:40,101 --> 00:17:41,603
(ジャレット)
じゃあ、壊してください。
321
00:17:41,644 --> 00:17:44,064
あなたは私に言いました
誰も十分な食料を手に入れていないということ
その市場から出て
322
00:17:44,105 --> 00:17:45,357
ブヨに餌を与えるために。
323
00:17:45,398 --> 00:17:46,566
あなたに誓います、
ジャレットさん、
324
00:17:46,608 --> 00:17:48,401
一口食べたら、
それはたくさんあるだろう。
325
00:17:48,443 --> 00:17:49,569
彼らは陥らなければなりません
もうすぐです。
326
00:17:49,611 --> 00:17:51,071
まあ、彼らの方が良いです。
327
00:17:51,112 --> 00:17:52,989
だってその作物は
続かないよ
328
00:17:53,031 --> 00:17:54,240
もう
数日よりも。
329
00:17:54,282 --> 00:17:57,577
この空が開いて、
そして私たちは水浸しです。
330
00:17:57,619 --> 00:17:59,579
そしてあなたは私に言いました
そんなことは起こらないだろう。
331
00:17:59,621 --> 00:18:00,580
心配しないで。
332
00:18:00,622 --> 00:18:02,123
心配です！
333
00:18:02,165 --> 00:18:04,084
それはつまり、
あなたも心配したほうがいいよ。
334
00:18:04,125 --> 00:18:05,585
わかった、わかった、
ギディングスを連れて行きます
335
00:18:05,627 --> 00:18:07,420
そして私たちがそれらを手に入れます
明日そこから出る。
336
00:18:07,462 --> 00:18:09,673
さて、私たちが飼っていたブルドッグたち
市場での戦い
337
00:18:09,714 --> 00:18:11,049
からチェックアウトしていた
ホテル
338
00:18:11,091 --> 00:18:12,342
私たちがそこに着いたとき
今朝。
339
00:18:12,384 --> 00:18:14,594
間違いない
彼らは労働組合の代表者ではなかった。
340
00:18:14,636 --> 00:18:17,514
必要なのはそれだけです。
ロビンフッドタイプのいくつか。
341
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
まあ、彼らはおそらくそうでしょう
ただ通り過ぎていくだけ。
342
00:18:19,599 --> 00:18:21,309
もう昔のことだ。
343
00:18:21,351 --> 00:18:22,602
*[音楽は再生され続けます]
344
00:18:22,644 --> 00:18:25,146
何をしているのですか
豆と一緒に？
345
00:18:25,188 --> 00:18:28,358
毎回7時間費やしました
あの臭い鍋の中の豆。
346
00:18:29,776 --> 00:18:31,486
私はそれらを望まない
殴られた
347
00:18:31,528 --> 00:18:32,696
ボルトの入ったバケツのようなもの。
348
00:18:32,737 --> 00:18:35,490
豆をかき混ぜると言われたら、
彼らをかき混ぜてください。
349
00:18:36,449 --> 00:18:38,368
そうではありません
棍棒殺人事件。
350
00:18:42,497 --> 00:18:45,667
ああ、そろそろ時間のようだ
メインコースに。
351
00:18:47,502 --> 00:18:49,045
[叫ぶ男性]
352
00:18:51,798 --> 00:18:53,466
ここにいるよ、二人。
353
00:18:58,179 --> 00:19:00,724
（ハンニバル）
皆様、
354
00:19:00,765 --> 00:19:04,185
中断して申し訳ありません
銃声のあるあなたのパーティー。
355
00:19:05,353 --> 00:19:07,272
でもそれが唯一の方法だった
356
00:19:07,313 --> 00:19:08,523
私たちが収集できること
357
00:19:08,565 --> 00:19:11,234
ジャレットさんの
寛大な食料の寄付
358
00:19:11,276 --> 00:19:12,736
得ずに
靴下から吹き飛ばされた
359
00:19:12,777 --> 00:19:14,320
彼のボディガードによって。
360
00:19:14,362 --> 00:19:15,739
さて、アレンさん、こちらです
361
00:19:15,780 --> 00:19:18,491
積み込みを監督します
トラックの
362
00:19:18,533 --> 00:19:21,494
君たち四人の紳士はこうなるだろう
喜んで女性をお手伝いします。
363
00:19:21,536 --> 00:19:23,329
さあ、四人よ！
364
00:19:23,371 --> 00:19:25,165
さあ行こう。君たち
この豚を動かしたいですか？
365
00:19:25,206 --> 00:19:27,375
そして気をつけてください
リンゴを落とさないようにしてください。
366
00:19:27,417 --> 00:19:29,336
あなたたちが何の仲間なのか分かりません
やっていると思いますが、
367
00:19:29,377 --> 00:19:31,504
でもあなたは決してそうするつもりはない
これで逃げてください。
368
00:19:31,546 --> 00:19:33,340
ショートしました
あなたの労働者の給料
369
00:19:33,381 --> 00:19:35,342
食べられない程度に
彼らの家族。
370
00:19:35,383 --> 00:19:37,344
お腹を空かせた女性たちがいる
そしてそこにいる子供たち。
371
00:19:37,385 --> 00:19:38,887
お腹が空いた子供たち？
372
00:19:38,928 --> 00:19:40,555
彼らが望まないなら
私のために働いて、
彼らは別の仕事に就くことができるのです！
373
00:19:40,597 --> 00:19:41,765
いいえ、できません。
374
00:19:41,806 --> 00:19:43,475
彼らはすでにここに来ています
10週間。
375
00:19:43,516 --> 00:19:45,560
季節が遅すぎる
彼らが他の場所に行けるように。
376
00:19:45,602 --> 00:19:46,686
事実を考慮しない
377
00:19:46,728 --> 00:19:48,355
50マイルです
最寄りのバス停まで
378
00:19:48,396 --> 00:19:50,190
そして彼らには手段がない
交通機関の。
379
00:19:50,231 --> 00:19:52,150
恥じるべきだよ
あなた自身のこと、ジャレット。
380
00:19:52,192 --> 00:19:54,569
それで、物事を正しくするために、
381
00:19:54,611 --> 00:19:58,198
咳をしたほうがいいと思います
あなたが彼らに借りているもの。今すぐ。
382
00:19:58,239 --> 00:20:00,283
もちろん、そうでない限り、
あなたは私たちに連れ戻してほしいのですか
383
00:20:00,325 --> 00:20:01,576
そしてあなたはそれを説明することができます
労働者たちへ。
384
00:20:01,618 --> 00:20:02,869
警備員なしで。
385
00:20:02,911 --> 00:20:04,746
スコアを読んであげてよ、フェイス。
386
00:20:08,708 --> 00:20:10,293
[バンのドアが開く]
387
00:20:13,588 --> 00:20:16,883
労働者は 45 人います
あなたは週に20ドルショートしました。
388
00:20:16,925 --> 00:20:21,388
10週間で900ドルです
または、9,000 ドルの借金があります。
389
00:20:21,429 --> 00:20:23,890
何のために数えているわけではない
あなたは彼らをだましました
市場で
390
00:20:23,932 --> 00:20:25,684
それが彼らを置くものです
この状況では
391
00:20:25,725 --> 00:20:26,559
そもそも。
392
00:20:26,601 --> 00:20:28,228
もちろん、私たちは、ええと、
393
00:20:28,269 --> 00:20:30,355
親切に見てくれるだろう
あらゆる寄付について。
394
00:20:30,397 --> 00:20:31,856
そのダイヤモンドの指輪
あなたはそこで着ています、
395
00:20:31,898 --> 00:20:33,233
たとえば。
396
00:20:38,446 --> 00:20:40,240
ニース。
397
00:20:40,281 --> 00:20:42,367
8,500ドルくらいでしょうか？
398
00:20:42,409 --> 00:20:43,493
どうやってそれを知ったんですか？
399
00:20:43,535 --> 00:20:44,577
私の趣味。
400
00:20:44,619 --> 00:20:48,248
それは、ええと、私たちを残します
あなたは私たちに1,000ドルを借りています、
401
00:20:48,289 --> 00:20:52,752
プラス9.9パーセント
利息は891.25ドル。
402
00:20:52,794 --> 00:20:54,504
覚悟してください、ジャレット。
403
00:20:59,467 --> 00:21:00,552
ふーむ。
404
00:21:00,593 --> 00:21:01,636
[咳払い]
405
00:21:01,678 --> 00:21:02,721
[叫ぶ]
406
00:21:02,762 --> 00:21:04,889
1,500ドル。とても良い。
407
00:21:04,931 --> 00:21:10,520
まあ、それはまだ残っていますが、
えー、391.25ドル。
408
00:21:10,562 --> 00:21:13,148
手伝いたくないですか
あなたの上司、友達は？
409
00:21:13,857 --> 00:21:15,483
400ドルあります。
410
00:21:19,237 --> 00:21:22,282
400ドル。
ああ、お釣りはこれです。
411
00:21:22,323 --> 00:21:24,784
見てみましょう、
それは、えー、8ドルです
412
00:21:25,952 --> 00:21:28,246
そして、えーっと、75セント。
413
00:21:29,581 --> 00:21:31,750
あなたの心はそこにある
正しい場所です。
414
00:21:33,835 --> 00:21:34,961
（ハンニバル）
ありがとうございます。
415
00:21:35,003 --> 00:21:37,672
[バンのドアが閉まる]
Aチームは感謝しています。
416
00:21:37,714 --> 00:21:40,884
新しく設立されたのは、
労働者協同組合
ありがとう。
417
00:21:40,925 --> 00:21:43,261
絶対にしないよ
これで逃げてください！
418
00:21:43,303 --> 00:21:44,804
労働組合ができるよ
この谷で
419
00:21:44,846 --> 00:21:46,639
私の死体の上に！
420
00:21:46,681 --> 00:21:48,308
まさにその通りです
私は言っていた
421
00:21:48,350 --> 00:21:49,809
私たちの組合員
今朝。
422
00:21:49,851 --> 00:21:51,978
テーマソングを制作中です
そして制服
423
00:21:52,020 --> 00:21:54,272
そして私は推しています
お揃いの蝶ネクタイ。
424
00:21:54,314 --> 00:21:57,317
(マードック)
クリップ式のジャンクではありません。
それらはオタク向けです。
425
00:21:57,359 --> 00:21:59,277
そしてオタクというのは、
まったく別の組合。
426
00:21:59,319 --> 00:22:00,403
頭がおかしいよ！
427
00:22:00,445 --> 00:22:02,197
いいえ、そうではありません。
私は調味料です。
428
00:22:02,238 --> 00:22:03,531
昇進してしまいました。
429
00:22:03,573 --> 00:22:05,283
（ハンニバル）
ゴー、B.A.
430
00:22:10,705 --> 00:22:12,582
ギディング、ゲートを閉めてください。
431
00:22:21,675 --> 00:22:23,385
物事がまとまってきています
素敵に。
432
00:22:23,426 --> 00:22:25,720
面白いアイデアをお持ちですね
物事がどのように結びつくのかについて。
433
00:22:25,762 --> 00:22:27,472
門を見てください。
434
00:22:30,600 --> 00:22:32,977
やり方を見てください
私は物事をばらばらにしてしまいます。
435
00:22:41,569 --> 00:22:43,321
[タイヤの軋む音]
436
00:22:46,282 --> 00:22:47,617
[銃の発砲]
437
00:22:56,251 --> 00:22:58,253
(顔)
はい、これは 1 つです
ジャレットの畑の様子。
438
00:22:58,294 --> 00:22:59,963
(顔)
車を停めて、B.A.
439
00:23:06,344 --> 00:23:07,387
ああ、おい、
440
00:23:07,429 --> 00:23:08,680
[鼻を鳴らして]
441
00:23:08,722 --> 00:23:10,473
のようなものは何もありません
匂い
442
00:23:10,515 --> 00:23:12,142
新鮮な野菜の
地球の中で
443
00:23:12,183 --> 00:23:14,144
作る
男の心が歌う。
444
00:23:14,185 --> 00:23:16,354
特にキャベツは、
そう思いませんか？
445
00:23:16,396 --> 00:23:18,398
私はキャベツが嫌いです。
彼らについて話さないでください。
446
00:23:18,440 --> 00:23:20,275
ああ、だからです
あなたは何も知りません
彼らについて。
447
00:23:20,316 --> 00:23:22,318
たとえば、ここにあります
少しだけ
あなたのためのトリビア:
448
00:23:22,360 --> 00:23:24,112
知っていましたか
キャベツを取ったら
449
00:23:24,154 --> 00:23:25,989
畑から
どこで育ったのか
450
00:23:26,031 --> 00:23:28,074
そしてそれを誰かに売って、
ああ、100マイル離れたところに、
451
00:23:28,116 --> 00:23:30,076
逃げることも多い
そして家に帰る道を見つけましたか？
452
00:23:30,118 --> 00:23:31,995
その特定の株
キャベツのことを
453
00:23:32,037 --> 00:23:33,163
ホーミングキャベツ
454
00:23:33,204 --> 00:23:34,998
ラテン語ではヘディウス・ホムス。
455
00:23:35,040 --> 00:23:36,332
さて、
一緒に言ってみませんか？
456
00:23:36,374 --> 00:23:38,335
いいえ。
「いいえ」とはどういう意味ですか?
457
00:23:38,376 --> 00:23:41,254
言っておきますが、それは素晴らしいことです
野菜。それは...
458
00:23:41,296 --> 00:23:43,131
ナイスキャッチ。
次回はトマトを試してみます。
459
00:23:43,173 --> 00:23:44,507
彼はトマトが大好きだと聞いています。
460
00:23:44,549 --> 00:23:47,010
[紙がカサカサ音を立てる]
私はキャベツが好きです。
461
00:23:49,179 --> 00:23:50,764
すみません、奥様。
462
00:23:50,805 --> 00:23:53,183
何か持ってるよ
読んでいただきたいです
仕事の後。
463
00:23:53,224 --> 00:23:55,352
役に立つかも知れません
あなたと小さな女の子のために。
464
00:23:55,393 --> 00:23:56,353
ありがとう。
465
00:23:56,394 --> 00:23:57,479
こんにちは。
466
00:24:00,482 --> 00:24:02,233
[ロシア語を話すマードック]
467
00:24:12,911 --> 00:24:14,371
すみません、上官。
468
00:24:14,412 --> 00:24:17,040
あなたにお願いします
これを読むために
仕事を辞めるとき。
469
00:24:17,082 --> 00:24:18,333
こんにちは、皆さん。
元気かい？
470
00:24:18,375 --> 00:24:21,336
私は、ええと、何かを手に入れました
ここを読んでください。
471
00:24:21,378 --> 00:24:22,504
もちろん休憩中です。
472
00:24:22,545 --> 00:24:24,381
あなたには読まれたくない
それまでは。
473
00:24:24,422 --> 00:24:25,965
それから、えー...
474
00:24:26,007 --> 00:24:27,509
さあ、どうぞ。
...見てみてください
475
00:24:27,550 --> 00:24:29,469
話し合って、
ご質問がございましたら、
476
00:24:29,511 --> 00:24:32,764
私がお答えします。
さあ、どうぞ。
477
00:24:32,806 --> 00:24:35,266
いいえ、私は、えー、そうではないと思います。
478
00:24:35,308 --> 00:24:37,894
ああ、覚えておいてください、皆さん、
法的な方法はありません
479
00:24:37,936 --> 00:24:39,270
あなたの雇用主はあなたを止めることができます
480
00:24:39,312 --> 00:24:41,106
この資料を読んでから
自分の時間に。
481
00:24:41,147 --> 00:24:43,233
わかりました、
それで十分です。
482
00:24:43,274 --> 00:24:45,235
あなたはこれらの人々のものを手に入れています
彼らの仕事を気にしないでください。
483
00:24:45,276 --> 00:24:46,403
移動してください。
484
00:24:46,444 --> 00:24:48,446
聞こえましたね。
私は、読まないように言いました。
485
00:24:48,488 --> 00:24:50,240
オンになっていなかったら
彼らの休憩時間の一つ。
486
00:24:50,281 --> 00:24:52,450
それは完全に合法です、友達。
弁護士に聞いてください。
487
00:24:52,492 --> 00:24:54,452
移動して、
さもなければあなたを落とします。
488
00:24:54,494 --> 00:24:56,162
あなたは私を信じていません。
489
00:24:56,204 --> 00:24:58,123
まあ、おそらくあなたは気にするでしょう
に確認する
490
00:24:58,164 --> 00:25:00,000
私たちの、えー、
労働組合の代表。
491
00:25:00,041 --> 00:25:01,001
労働組合の代表？
うーん、うーん。
492
00:25:01,042 --> 00:25:02,210
あなたは何ですか
について話していますか？
493
00:25:02,252 --> 00:25:03,503
すぐそこです。
494
00:25:07,048 --> 00:25:09,300
彼が話しているのは
私はあなたを傷つけています。
495
00:25:10,510 --> 00:25:12,053
ある気がした
496
00:25:12,095 --> 00:25:13,972
彼はあなたにそれを説明してくれるでしょう
私より上手い。
497
00:25:14,014 --> 00:25:16,349
ご支援ありがとうございます。
498
00:25:16,391 --> 00:25:19,436
ああ、その間に
強面で立っていると、
499
00:25:19,477 --> 00:25:21,146
見てみてはいかがでしょうか？
500
00:25:21,187 --> 00:25:23,440
あるいは誰かを捕まえてください
それをあなたに読んであげるために。
501
00:25:35,994 --> 00:25:37,162
このゴミは何ですか？
502
00:25:37,203 --> 00:25:38,455
彼らは誰だと思っているのか
彼らは冗談を言っているのですか？
503
00:25:38,496 --> 00:25:39,873
冗談じゃないよ、
ジャレットさん。
504
00:25:39,914 --> 00:25:41,416
彼らは本当に真剣です。
505
00:25:41,458 --> 00:25:43,335
彼らは組合ホールを開設しました
ここの街も何もかも。
506
00:25:43,376 --> 00:25:44,794
じゃあ何
聞いた話は本当です。
507
00:25:44,836 --> 00:25:47,505
彼らは持っているはずです
どこかで密会。
508
00:25:47,547 --> 00:25:51,134
もし彼らがその組合に投票したら、
彼らはそれを定着させることができた。
509
00:25:51,176 --> 00:25:52,927
つまり、
ここには作物は何もない
510
00:25:52,969 --> 00:25:54,262
選ばれるだろう
まともな利益のために
511
00:25:54,304 --> 00:25:56,139
それはつまり
大金を失った、クロス。
512
00:25:56,181 --> 00:25:57,140
たくさん。
513
00:25:57,182 --> 00:25:58,475
まあ、そうではありません
起こるだろう。
514
00:25:58,516 --> 00:25:59,517
きっと分かるよ
515
00:25:59,559 --> 00:26:01,478
その会議がどこにあるのか、
そしていつ。
516
00:26:01,519 --> 00:26:03,188
ただ確認してください
517
00:26:03,229 --> 00:26:05,607
あなたは彼らを止めます
彼らが投票する前に。
518
00:26:05,648 --> 00:26:07,275
そして、私は方法を気にしません。
519
00:26:08,985 --> 00:26:10,862
はい、先生。
すぐに取り掛かりましょう。
520
00:26:12,405 --> 00:26:14,240
(顔)
そしてそれは私たちに与えます
十分なスペース
521
00:26:14,282 --> 00:26:16,159
私たちの小さなスクエアダンスのために。
ああ、そして最愛の人、えー、
522
00:26:16,201 --> 00:26:17,535
心配しないでください
ガーンジー人。
523
00:26:17,577 --> 00:26:19,079
移動させます。
524
00:26:19,120 --> 00:26:21,206
ありますか
紙は十分ですか？
525
00:26:22,207 --> 00:26:25,251
ありますか
ステープルは十分ですか？
526
00:26:26,544 --> 00:26:28,296
彼は大丈夫ですか？
527
00:26:28,338 --> 00:26:30,006
実際のところ、私はそう思います
静かな日です。
528
00:26:30,048 --> 00:26:34,177
ああ、はい、絶対に。
チャオ。
529
00:26:34,219 --> 00:26:36,304
まあ、それで済みます。
ちょうど集合場所を用意してもらいました。
530
00:26:36,346 --> 00:26:38,973
それは納屋です
古い桃の木の道。
531
00:26:39,015 --> 00:26:40,558
そうそう。
信じられない
あなたには誰かがいる
532
00:26:40,600 --> 00:26:42,560
私有財産を貸与する
この辺で。
533
00:26:42,602 --> 00:26:44,896
まあ、ご存知の通り、
正当な理由があるとき、
534
00:26:44,938 --> 00:26:46,606
つまり、物事は縛られている
あなたのところに来るために。
535
00:26:46,648 --> 00:26:47,941
何があったのか
彼女の名前は？
536
00:26:47,982 --> 00:26:49,192
インガ。
537
00:26:49,234 --> 00:26:50,485
（ハンニバル）
とてもコンチネンタルです。
538
00:26:50,527 --> 00:26:52,612
ええ、彼女は確かにそうです。
539
00:26:52,654 --> 00:26:54,364
ああ、ええと、ゲイリー、
バナーの準備はできていますか?
540
00:26:54,406 --> 00:26:55,448
ああ、まだ、
541
00:26:55,490 --> 00:26:57,075
でも彼らは準備ができているでしょう
集合時間までに。
542
00:26:57,117 --> 00:26:59,953
ホチキス針は足りていますか？
543
00:27:01,621 --> 00:27:05,583
答えてください、ああ、偉い人、
私たちは大きな危険を感じているからです。
544
00:27:07,627 --> 00:27:09,087
[喘ぎ声]
545
00:27:09,963 --> 00:27:11,381
さあ、皆さん。
546
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
私たちは安心して休むことができます
ステープルの前面に。
たくさんあります。
547
00:27:13,466 --> 00:27:15,260
ステープルズはそうではありません
心配です。
548
00:27:15,301 --> 00:27:17,387
そこには何か書いてありますか
クロス＆ジャレットのこと？
549
00:27:17,429 --> 00:27:19,139
ご存知ですか
彼らは黙って座るつもりはない
550
00:27:19,180 --> 00:27:21,599
そして確立しましょう
争いのないこの結合。
551
00:27:21,641 --> 00:27:24,227
おい、これはダメだ
何もないことについては何も言えません。
552
00:27:24,269 --> 00:27:25,562
このバカだよ
常にそれを動かしています。
553
00:27:25,603 --> 00:27:27,981
学士号、
554
00:27:28,023 --> 00:27:29,983
あなたはしなければなりません
心を広げてください
555
00:27:30,025 --> 00:27:34,070
理性を超えて、知的で、
正当な説明。
556
00:27:34,112 --> 00:27:35,405
彼らはそうすべきです
頭を開いてください
557
00:27:35,447 --> 00:27:37,073
そしてあなたに新しい脳を与えます。
558
00:27:37,115 --> 00:27:38,575
それは私たち全員を助けるでしょう。
559
00:27:38,616 --> 00:27:41,953
教えてください、教えてください、
おお、偉大な精神よ、
560
00:27:43,580 --> 00:27:46,583
* 準備はできていますか
ファンを叩くには？ *
561
00:27:46,624 --> 00:27:48,293
[チャント]
562
00:27:52,339 --> 00:27:54,132
【トラックのエンジン音】
563
00:27:56,092 --> 00:27:57,719
あげましょう
私たちの投票です。
564
00:28:11,733 --> 00:28:13,068
さあ行こう。
565
00:28:13,109 --> 00:28:15,737
（ハンニバル）
さて、今、
それは私たちの運が良かっただけではないでしょうか。
566
00:28:17,322 --> 00:28:18,323
[ドアが閉まる]
567
00:28:18,365 --> 00:28:19,991
その素敵なサイン
エイミーが私たちのために描いてくれたもの
568
00:28:20,033 --> 00:28:21,284
全部爆破された。
569
00:28:21,326 --> 00:28:23,411
顔、言ったじゃないですか
そこに移動するには？
570
00:28:23,453 --> 00:28:25,455
私は、私は、ごめんなさい、ハンニバル。
そうです、そうでした。
571
00:28:25,497 --> 00:28:27,248
私はあなたに言いました
そこに置くことはできませんでした。
572
00:28:27,290 --> 00:28:28,625
それはジャレットさんのものです
財産。
573
00:28:28,667 --> 00:28:30,043
ごめんなさい。
574
00:28:32,295 --> 00:28:35,131
あなたと一緒にいられたらいいのに
あなたが彼に言うとき。そうでしょう？
575
00:28:35,173 --> 00:28:36,716
あまり。
576
00:28:36,758 --> 00:28:38,385
【タイヤの鳴き声】
577
00:28:41,513 --> 00:28:43,473
彼らはがっかりしたようだ。
578
00:28:45,392 --> 00:28:46,518
さあ行こう。
579
00:28:50,105 --> 00:28:52,148
ジャレットが私たちを植えるつもりだ
次の作物を。
580
00:28:52,190 --> 00:28:53,441
いいえ、そうではありません。
581
00:28:53,483 --> 00:28:55,485
だって
彼にとって良い知らせだ。
582
00:28:55,527 --> 00:28:57,529
わかったら
その労働組合の集会がどこにあるのか、
583
00:28:57,570 --> 00:28:59,739
丸めてほしい
筋肉のあらゆる部分
この谷では、
584
00:28:59,781 --> 00:29:01,324
あなたが欲しいです
そこに彼らを置くために。
585
00:29:01,366 --> 00:29:02,701
やるよ
何人かの首を潰す。
586
00:29:02,742 --> 00:29:04,202
あなたはこう思います
私たちはそれを知るつもりです
587
00:29:04,244 --> 00:29:06,121
それはどこで
秘密の待ち合わせ場所は
明日までに？
588
00:29:06,162 --> 00:29:07,539
私を見てください。
589
00:29:15,463 --> 00:29:17,257
(女性)
ジミー、ハニー、さあ入ってください。
590
00:29:17,298 --> 00:29:19,050
暗くなってきた。
591
00:29:19,092 --> 00:29:20,552
なんでしょう？
592
00:29:21,886 --> 00:29:24,222
彼を放っておいてください！
593
00:29:24,264 --> 00:29:26,516
待ってください。
まずは私に話してください。
594
00:29:26,558 --> 00:29:28,601
今、どこで、いつ
それは労働組合の会議ですか
起こっていますか？
595
00:29:28,643 --> 00:29:31,104
うちの子、
私の息子を返してください！
596
00:29:31,146 --> 00:29:32,731
どこで、いつ?
597
00:29:32,772 --> 00:29:34,399
ああ、お願いします、できません。
598
00:29:37,235 --> 00:29:38,737
(女性)
いや、待って！
599
00:29:40,864 --> 00:29:43,533
明日、5:00に。
600
00:29:44,492 --> 00:29:47,328
納屋で
旧ピーチロード沿い。
601
00:29:47,370 --> 00:29:49,122
さあ、お願いします。
彼を行かせてください。
602
00:29:49,164 --> 00:29:51,583
もしあなたが私に嘘をついているなら、
私の友達が持っていくよ
あの小さな男の子
603
00:29:51,624 --> 00:29:53,585
長い散歩で
そして彼は戻ってこない。
分かるでしょう？
604
00:29:53,626 --> 00:29:55,420
本当のことを言いました。
真実。
605
00:29:55,462 --> 00:29:57,213
さあ、彼を行かせてください。
606
00:29:57,255 --> 00:29:58,506
行くよ
それを我慢してください。
607
00:29:58,548 --> 00:30:00,342
[叫ぶ]
608
00:30:00,383 --> 00:30:05,263
ジミー！ジミー！
ハニー、大丈夫？
609
00:30:05,305 --> 00:30:06,348
(女性)
彼はあなたを傷つけましたか？
610
00:30:06,389 --> 00:30:07,557
いいえ。
611
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
ああ、神様、ごめんなさい。
612
00:30:13,271 --> 00:30:14,647
(ゲイリー)
ご存知の通り、
613
00:30:14,689 --> 00:30:16,649
あなたたちはとても良い人です
物事をまとめるときに。
614
00:30:16,691 --> 00:30:18,193
あなたは何かを持っています
特別なトリック？
615
00:30:18,234 --> 00:30:20,403
そう、そのコツは
私たちが望むものは何でも手に入れられます。
616
00:30:20,445 --> 00:30:21,780
それはまさにジャズです。
617
00:30:21,821 --> 00:30:23,198
ジャズは？
618
00:30:23,239 --> 00:30:25,283
そう、ジャズというのは、
あなたが食べられるすべてのトゥインキー
619
00:30:25,325 --> 00:30:27,410
とウッディ ウッドペッカーの漫画
1日24時間。
620
00:30:27,452 --> 00:30:29,454
(マードック)
ねえ、フェイス、彼女は知りたがっている
ジャズとは何か。
621
00:30:29,496 --> 00:30:31,831
(顔)
ああ。さて、ローラ、
ほら、それは、えー、
622
00:30:31,873 --> 00:30:34,084
それは一種の自然の摂理です
623
00:30:34,125 --> 00:30:36,169
指を入れること
ライトソケットに。
624
00:30:36,211 --> 00:30:38,421
私たちの問題は、えー、
彼はそれが好きです。
625
00:30:38,463 --> 00:30:40,173
言って、顔。
626
00:30:40,215 --> 00:30:41,299
何？
627
00:30:41,341 --> 00:30:42,592
ここには素晴らしい納屋がありますね。
628
00:30:42,634 --> 00:30:44,761
さて、あなたが頼んだのは、
集会場、ハンニバル。
629
00:30:44,803 --> 00:30:46,304
[ドスン]
集会所を用意してもらいました。
630
00:30:46,346 --> 00:30:49,057
はい、でも必要です
ちょっとした粉飾。
631
00:30:49,099 --> 00:30:51,309
ああ、粉飾決算。
632
00:30:51,351 --> 00:30:52,977
[咳払い]
633
00:30:53,478 --> 00:30:56,439
[鳥の鳴き声]
634
00:30:56,481 --> 00:30:57,649
(顔)
信じられますか
635
00:30:57,691 --> 00:31:00,068
その「粉飾」のひび割れ
ハンニバルが作った？
636
00:31:00,110 --> 00:31:01,277
彼は気づいていない
何が必要か
637
00:31:01,319 --> 00:31:03,405
何かを調達する
何もないところから。
638
00:31:03,446 --> 00:31:04,989
トレーニングと経験。
639
00:31:05,031 --> 00:31:06,491
誰をからかおうとしてるの？
640
00:31:06,533 --> 00:31:08,118
あなたはおそらく騙されました
すべての赤ちゃん
641
00:31:08,159 --> 00:31:09,703
産科病棟で
病院で
642
00:31:09,744 --> 00:31:10,829
あなたが生まれた場所。
643
00:31:10,870 --> 00:31:12,080
まあ、私は知っています
644
00:31:12,122 --> 00:31:14,499
ある種の才能を持っている
説得のために。
645
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
しかし、ハンニバルは、
彼はその事実を見落とす
646
00:31:16,167 --> 00:31:18,086
それは本当の才能が必要だということ。
647
00:31:18,128 --> 00:31:20,338
ご存知の通り、
他の美術品と同じように。
648
00:31:20,380 --> 00:31:22,841
窓を下ろしましょう。
ここで煙が出てきます。
649
00:31:22,882 --> 00:31:24,300
そしてたくさんあります
それがその中に入るのです。
650
00:31:24,342 --> 00:31:26,344
それは――とてもデリケートなものだ
バランス。
651
00:31:26,386 --> 00:31:29,389
（笑）
うーん？それは簡単ではありません。
652
00:31:29,431 --> 00:31:34,936
そして、自分で言うのもなんですが、
私はむしろそれに関して才能があります。
653
00:31:34,978 --> 00:31:37,022
ああ、ハンニバルが入れなかったら
チームのあなた、
654
00:31:37,063 --> 00:31:39,190
あなたはおそらく刑務所にいるでしょう
今すぐ。
655
00:31:39,232 --> 00:31:40,233
真実。
656
00:31:44,320 --> 00:31:46,406
ああ、そこに引き上げて、BA、
そのフラットベッドのすぐ前にあります。
657
00:31:46,448 --> 00:31:47,490
右。
658
00:31:57,584 --> 00:31:59,210
やあ。
659
00:31:59,252 --> 00:32:02,380
アルトゥーロ・ウェインライト。
ああ、私は G.V.F.T.M.B と一緒です。
660
00:32:02,422 --> 00:32:03,923
何だって？
661
00:32:03,965 --> 00:32:06,384
グレーター バレー ファーム トラック
整備局。
662
00:32:06,426 --> 00:32:09,346
ニューズウィークはむしろ
私たちに対するお世辞の記事。
663
00:32:09,387 --> 00:32:11,514
とても良い読み物です、
自分で言うなら。
664
00:32:11,556 --> 00:32:13,016
グレーターバレー？
665
00:32:13,058 --> 00:32:14,476
聞いたこともない
あれの。
666
00:32:14,517 --> 00:32:16,269
ああ、そうだね。まあ、ほら、
667
00:32:16,311 --> 00:32:19,230
私たちは、ええと、ある種の
新しい消費者団体。
668
00:32:19,272 --> 00:32:21,441
ラルフ・ネーダー氏が私たちを承認してくれました。
そして、えー...
669
00:32:21,483 --> 00:32:23,068
ほら、私たちがやっていることは
670
00:32:23,109 --> 00:32:26,029
ランダムチェックを実行する
農業用車両のこと。
671
00:32:26,071 --> 00:32:27,530
必ず確認してください
それらはすべて動作しています
672
00:32:27,572 --> 00:32:29,282
まで
米国省の基準。
673
00:32:30,950 --> 00:32:34,245
あなたの車は十分幸運です
選ばれたということ。
674
00:32:34,287 --> 00:32:35,497
[咳払い]
675
00:32:35,538 --> 00:32:36,956
おめでとうございます。
676
00:32:36,998 --> 00:32:39,959
それは――ある種のことだ
特権です。
677
00:32:40,001 --> 00:32:41,878
えー、ところで、
名前が分かりませんでした。
678
00:32:41,920 --> 00:32:43,421
投げなかった。
679
00:32:43,463 --> 00:32:47,092
とにかく、ほら、私たちは、えー、あなたにあげます
いくつかの法的書類、
680
00:32:47,133 --> 00:32:49,260
ご存知ですか、えー、
それを保証します、えー、
681
00:32:49,302 --> 00:32:52,305
あなたのトラックを持ち帰ります
まさに私たちが見つけたのと同じです。
682
00:32:52,347 --> 00:32:55,100
そして実際にいくつかのことを行います
農作業の文書化。
683
00:32:55,141 --> 00:32:58,978
ほら、本当の運搬だよ
事前に準備されたテスト農場で
684
00:32:59,020 --> 00:33:01,439
そう、ここです
この、えー、まさにこの地域で。
685
00:33:03,066 --> 00:33:04,526
だからあなたは取りたいのですか
トラックは？
686
00:33:04,567 --> 00:33:06,111
さあ、どうぞ。
687
00:33:06,986 --> 00:33:08,446
しかも完全無料で
688
00:33:08,488 --> 00:33:10,949
またはあなたに対する義務
何でも。
689
00:33:10,990 --> 00:33:12,283
とても良い取引だ、
690
00:33:12,325 --> 00:33:14,077
少し欲しいなら
オフレコの意見。
691
00:33:14,119 --> 00:33:16,454
さて、あなたは、ええと...
692
00:33:16,496 --> 00:33:19,833
あなたは、ええと、チェックしてください
これら、えー、法的書類がここにあります。
693
00:33:20,333 --> 00:33:21,835
彼らはあなたに約束します
694
00:33:21,876 --> 00:33:23,962
私たちが持っていくもの
トラックの後ろ。
695
00:33:24,004 --> 00:33:25,296
そうでない場合は、電話してください
696
00:33:25,338 --> 00:33:27,298
米国省
あなた自身が農業のことを学びましょう。
697
00:33:27,340 --> 00:33:30,468
確かにドレスアップしますよね
政府の人にとっては。
698
00:33:30,510 --> 00:33:33,304
それらのペアは、
え、フーチーシューズ？
699
00:33:34,222 --> 00:33:37,434
おお。それは、ああ、グッチです。
700
00:33:37,475 --> 00:33:39,644
いいえ、いいえ、これらはただのことです
普通の茶色 --
701
00:33:39,686 --> 00:33:42,272
あなたが言うサイズは
それはスリッパでしたか？
702
00:33:42,313 --> 00:33:44,649
ええと、私は...
しませんでした。私は、ええと...
703
00:33:44,691 --> 00:33:46,609
10くらいに見える。
704
00:33:47,360 --> 00:33:48,862
私と同じです。
705
00:33:59,080 --> 00:34:02,125
素晴らしい仕事だよ、フェイス。
貴重な創造性。
706
00:34:02,542 --> 00:34:04,336
ああ。
707
00:34:04,377 --> 00:34:06,463
素晴らしいペアですね
ブーツの。
708
00:34:06,504 --> 00:34:08,131
農夫
と交渉しました
709
00:34:08,173 --> 00:34:10,383
少しのレンタル料が欲しかった
彼のトラックを使うためだ。
710
00:34:10,425 --> 00:34:14,012
だから、私のかけがえのない創造力を
費用がかかります。
711
00:34:14,262 --> 00:34:15,930
顔。
712
00:34:15,972 --> 00:34:17,515
B.A.さんはどう思いますか？
変換してもらえますか？
713
00:34:17,557 --> 00:34:18,975
もちろん。
714
00:34:19,017 --> 00:34:20,435
変わるしかない
フィードシステム。
715
00:34:20,477 --> 00:34:22,354
行ってください、軍曹。
716
00:34:22,395 --> 00:34:24,939
そこから降りろ、クソ野郎、
私たちにはやるべき仕事がある。
717
00:34:24,981 --> 00:34:27,233
[B.A.の真似]
そこから降りろ、クソ野郎、
私たちにはやるべき仕事がある。
718
00:34:37,410 --> 00:34:39,329
【バルブのきしみ】
719
00:35:24,749 --> 00:35:26,334
[金属カタカタ音]
720
00:35:33,633 --> 00:35:35,051
[ガタガタ]
721
00:37:11,523 --> 00:37:14,109
よろしいですか
私たちが来ることを誰も知りませんか？
722
00:37:14,150 --> 00:37:16,361
私の連絡先はこう言います
彼らは何も知りません。
723
00:37:16,403 --> 00:37:17,529
まあ、したくないです
724
00:37:17,570 --> 00:37:19,322
誰かが不足している
あの納屋の。
725
00:37:19,364 --> 00:37:21,366
彼らが気づくまでは
人々に何が起こるのか
726
00:37:21,408 --> 00:37:22,617
この谷に来る人は
727
00:37:22,659 --> 00:37:24,369
労働組合を押し通そうとする
喉の奥に。
728
00:37:24,411 --> 00:37:26,079
心配しないでください、ボス。
729
00:37:26,913 --> 00:37:28,289
(顔)
皆様、
730
00:37:28,331 --> 00:37:30,583
私は、ええと、あなたに感謝したいです
今日現れてくれて。
731
00:37:30,625 --> 00:37:33,461
感謝したいのですが、
なぜならあなたが去るとき
732
00:37:33,503 --> 00:37:35,422
あるだろう
この谷の組合
733
00:37:35,463 --> 00:37:37,424
生産者は止めることができないのです。
734
00:37:39,759 --> 00:37:41,094
[口笛を吹く男]
735
00:37:41,136 --> 00:37:42,303
そうです。
736
00:37:42,345 --> 00:37:44,097
もう彼らはやらない
あなたに支払うことができます
737
00:37:44,139 --> 00:37:45,223
あなたに値するものよりも少ない
738
00:37:45,265 --> 00:37:46,599
仕事の種類に対して
あなたはやってるよ。
739
00:37:46,641 --> 00:37:47,726
[歓声と拍手]
740
00:37:47,767 --> 00:37:49,394
もう時間です。
741
00:37:49,436 --> 00:37:50,603
(顔)
そしてもう一つ、
742
00:37:50,645 --> 00:37:52,564
あなたは決して手に入らないでしょう
また剥ぎ取られた！
743
00:37:56,735 --> 00:37:58,737
どう思いますか？
かなり良い投票率ですね？
744
00:37:58,778 --> 00:37:59,863
正直に言わなければなりません。
745
00:37:59,904 --> 00:38:01,573
考えたこともなかった
私たちはここまでたどり着くでしょう。
746
00:38:01,614 --> 00:38:04,409
ジャレットもそうなると思ってた
絶対に止めてください。
747
00:38:04,451 --> 00:38:06,578
(顔)
分かった、分かった。
さて、皆さん、さあ聞いてください。
748
00:38:06,619 --> 00:38:08,246
配りますよ
いくつかの投票用紙
749
00:38:08,288 --> 00:38:09,622
あなたが投票できるように。
750
00:38:09,664 --> 00:38:12,417
あとは「はい」にチェックを入れるだけです
「労働組合が欲しい」という理由で
751
00:38:12,459 --> 00:38:13,585
または「私はしません」の場合は「いいえ」。
752
00:38:13,626 --> 00:38:14,836
それから私たちはそれらを集めます、
753
00:38:14,878 --> 00:38:16,838
数えて見てください
私たちが立っている場所。いやいや。
754
00:38:16,880 --> 00:38:18,590
でも、私はあなたに促したいのです
「はい」に投票します。
755
00:38:18,631 --> 00:38:21,176
それが唯一の選択肢です
ここではそれは意味があります。
756
00:38:21,217 --> 00:38:22,719
マードック、コピーしますか？
757
00:38:22,761 --> 00:38:24,596
[マードックのカタカタ音]
758
00:38:24,637 --> 00:38:25,805
[顔のチャラチャラ]
759
00:38:25,847 --> 00:38:26,765
マードック、起きてください。
760
00:38:27,974 --> 00:38:29,934
(ハンニバル)
コピーしますか?
761
00:38:29,976 --> 00:38:31,603
コピーしますか？もちろんコピーしますよ。
762
00:38:31,644 --> 00:38:33,521
１部４セント。
コピーしますか？
763
00:38:33,563 --> 00:38:35,565
マードック
道路を見ていますか？
764
00:38:35,607 --> 00:38:37,484
まあ、確かに。
そこにただ横たわっているだけです
765
00:38:37,525 --> 00:38:38,610
大きくて古い舌のように、
行く...
766
00:38:38,651 --> 00:38:40,278
【マードックの舌巻き】
767
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
ハンニバル、もう降りてもいいですか？
768
00:38:41,821 --> 00:38:44,199
つまり誰もいない
1時間で来たり去ったり。
769
00:38:44,240 --> 00:38:45,700
私はここで孤独です。
770
00:38:45,742 --> 00:38:47,285
(マードック)
それに、あなた、運が悪いのね
771
00:38:47,327 --> 00:38:48,787
取得しました
すべてのパンチとクッキー。
772
00:38:48,828 --> 00:38:50,622
多少は節約させていただきます。
ちょっと待ってください。
773
00:38:50,663 --> 00:38:53,458
ジャレットは墜落するだろう
遅かれ早かれこの場所。
774
00:38:53,500 --> 00:38:56,711
わかった。 10-4、
無気力な男から。
775
00:38:59,506 --> 00:39:01,549
あなたは何ですか
見てる、友達？
776
00:39:04,344 --> 00:39:06,304
(顔)
さて、投票すると、
覚えておいてください、
777
00:39:06,346 --> 00:39:07,972
これはメッセージです
そうすればジャレットに伝わるだろう
778
00:39:08,014 --> 00:39:09,974
あなたは集団ではありません
もう怖い人たちの。
779
00:39:10,016 --> 00:39:11,393
あなたは労働組合です、
780
00:39:11,434 --> 00:39:12,977
そして労働組合として、
振り回されることはできません。
781
00:39:13,019 --> 00:39:14,646
今も、これからも。
782
00:39:14,688 --> 00:39:17,273
[全員で拍手]
確かに彼は嵐を巻き起こしているようだ。
783
00:39:17,315 --> 00:39:18,441
それがジャズですか？
784
00:39:18,483 --> 00:39:20,777
うーん、タップダンスっぽいですね。
785
00:39:20,819 --> 00:39:22,487
しかし、私たちは考えます
あなたは見ることができるかもしれません
786
00:39:22,529 --> 00:39:24,447
本物はもうすぐです。
787
00:39:38,253 --> 00:39:39,838
(マードック)
ハンニバル。
788
00:39:39,879 --> 00:39:41,840
ハンニバル、そこにいるのか？
789
00:39:41,881 --> 00:39:43,008
何が起こっているのか、
マードック？
790
00:39:43,049 --> 00:39:44,509
彼らはここにいます。
791
00:39:44,551 --> 00:39:45,677
ご存知ですか
何をすべきか。
792
00:39:45,719 --> 00:39:46,720
(マードック)
10-4.
793
00:40:03,945 --> 00:40:05,488
[車のドアが閉まる]
794
00:40:14,622 --> 00:40:18,001
[鶏の鳴き声]
795
00:40:18,043 --> 00:40:20,045
(クロス)
私たちが彼らを怖がらせたようですが、
ジャレットさん。
796
00:40:20,086 --> 00:40:21,963
そう見えると、
そうじゃないですか？
797
00:40:22,005 --> 00:40:23,757
（ハンニバル）
おい、ジャレット！
798
00:40:23,798 --> 00:40:25,759
パーティーに来てよかったです。
799
00:41:10,762 --> 00:41:12,597
わかりました、
あなたは最初になれるよ
800
00:41:12,639 --> 00:41:14,641
祝福する
労働者たち。
801
00:41:14,683 --> 00:41:15,892
それを信じます
それを見ると。
802
00:41:15,934 --> 00:41:17,602
見てください。
803
00:41:17,644 --> 00:41:19,396
私たちはただ数えただけです
最後の投票。
804
00:41:19,437 --> 00:41:21,106
それは全会一致です、
ジャレットさん。
805
00:41:21,147 --> 00:41:22,607
(ローラ)
この組合は承認されました。
806
00:41:22,649 --> 00:41:24,317
おめでとう。
807
00:41:29,614 --> 00:41:31,574
[拍手が続く]
808
00:41:31,616 --> 00:41:33,535
素晴らしい家族感、
え？
809
00:41:40,375 --> 00:41:42,043
(ローラ)
皆さん設定しました
ここから転がり出すには？
810
00:41:42,085 --> 00:41:43,837
（ハンニバル）
そうだね。始めなければなりません。
811
00:41:43,878 --> 00:41:45,380
そうなるでしょうね
大丈夫です。
812
00:41:45,422 --> 00:41:46,589
ええ、
813
00:41:46,631 --> 00:41:48,341
N.L.R.B.担当者が来ます
数日以内に
814
00:41:48,383 --> 00:41:49,592
すべてにスタンプを押します。
815
00:41:49,634 --> 00:41:51,511
ジャレットとクロス
立つ足がなくなる。
816
00:41:51,553 --> 00:41:54,014
まあ、いいですね。
頑張ってください。
817
00:41:54,055 --> 00:41:56,933
ありがとう。皆さんなら
いつもここにいます--
818
00:41:56,975 --> 00:41:58,977
(エイミー)
必ず立ち寄ります
そして挨拶してください。
819
00:41:59,019 --> 00:42:01,229
皆さんは
いつでもここにようこそ。
820
00:42:01,271 --> 00:42:03,064
やあ、皆さん、
クーラーを直しました。
821
00:42:03,106 --> 00:42:05,025
持っているはずです
すぐに新鮮な空気が入ってきます。
822
00:42:05,066 --> 00:42:08,069
ウィル・ローカル・ワン
繁栄しますか？
823
00:42:08,111 --> 00:42:10,530
ローカルワンは繁栄するでしょうか？
地元でしょうか...
824
00:42:17,954 --> 00:42:19,330
そこにあります。
825
00:42:19,372 --> 00:42:22,000
まったく非の打ちどころのない
成功の予感。
826
00:42:22,042 --> 00:42:24,252
マードック
あなたなしでは私たちは何をしますか？
827
00:42:24,294 --> 00:42:25,503
心配しないでください、大佐。
828
00:42:25,545 --> 00:42:28,089
きっと見つかるよ
10 か 15 でいいです --
829
00:42:28,131 --> 00:42:30,342
(マードック)
ちょっと待ってください。
ちょっと待って。
830
00:42:33,011 --> 00:42:35,138
デッカーが来ます。
831
00:42:35,180 --> 00:42:37,974
(マードック)
デッカーが来ます。
832
00:42:38,016 --> 00:42:40,101
疲れた
このすべてのナンセンスについて。
833
00:42:40,143 --> 00:42:42,354
[警察のサイレンが鳴り響く]
834
00:42:42,395 --> 00:42:43,980
いや、それは、それは...
835
00:42:44,022 --> 00:42:45,148
そうだね。
836
00:42:52,197 --> 00:42:54,532
[タイヤの軋む音]
837
00:43:02,040 --> 00:43:05,001
[タイヤの軋む音]
838
00:43:11,049 --> 00:43:12,092
(顔)
ああ、すごいよ、ハンニバル。
839
00:43:12,133 --> 00:43:14,260
あなたは考えました
デッカーが考えたのは
840
00:43:14,302 --> 00:43:16,304
あなたはそれを考えたと
逆ですよね？
841
00:43:16,346 --> 00:43:18,390
まあ、デッカーはそうしなかった
そう思いますよね？
842
00:43:18,431 --> 00:43:20,016
確かに、彼はそうしました。
843
00:43:20,058 --> 00:43:22,185
(マードック)
ガソリンは足りていますか？
844
00:43:24,521 --> 00:43:26,856
[サイレンが鳴り響く]
845
00:43:51,006 --> 00:43:53,508
[警察のサイレンが鳴り響く]